In my work as a music director, I still find myself surprised to meet front of house sound engineers who are so used to being treated like a purely technical person. Yes, I am referring to the man or woman that normally sits behind this huge mixing console at the back of the auditorium who…
Als musikalischer Leiter bin ich immer wieder überrascht, wenn ich Kollegen einer Tonabteilung kennen lerne, die sich als rein technische Mitarbeiter verstehen. Ja, ich rede von den Leuten am Mischpult, dem FOH Mischer; dem Soundmann (oder der Soundfrau), der sich um den guten Ton für das Publikum einer Show bemüht.
“If I was gonna give advise to somebody starting out wanting to be a set designer, I would tell them that you have to have this heartfelt inner love for theatre which requires hours and hours and hours and hours of dedication. A lot of people today don’t do any kind of sketching or develop…
“Wenn ich jemandem Rat geben soll, der gern Bühnenbildner werden möchte, sage ich ihm, daß er vor Allem diese tiefe Liebe für das Theater an sich haben muß, die Stunden und Stunden und Stunden der Hingabe erfordert. Viele Leute haben heutzutage keine Erfahrungen mit zeichnen oder dem Entwickeln ihrer Ideen; vieles wird mit Hilfe von…